1 00:00:23,050 --> 00:00:25,010 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:25,010 --> 00:00:26,800 Gold Roger, el rey de los piratas, 3 00:00:26,800 --> 00:00:28,810 alcanzado todo lo que este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:28,810 --> 00:00:32,520 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:32,520 --> 00:00:36,310 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:36,310 --> 00:00:39,880 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:42,400 --> 00:00:47,160 Y así los hombres se dirigen al Grand Line en pos de sus sueños! 8 00:00:47,160 --> 00:00:50,070 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:51,010 --> 00:00:56,620 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:56,620 --> 00:01:02,440 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:01:02,440 --> 00:01:03,940 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:08,570 --> 00:01:14,190 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:14,190 --> 00:01:19,960 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:19,960 --> 00:01:32,080 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:32,080 --> 00:01:37,710 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:37,710 --> 00:01:43,090 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:43,090 --> 00:01:45,510 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:46,790 --> 00:01:52,310 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:52,310 --> 00:01:57,820 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:57,820 --> 00:02:04,080 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:02:04,080 --> 00:02:09,470 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:09,470 --> 00:02:11,370 ¡Somos! 23 00:02:13,230 --> 00:02:14,020 ¡Petirrojo! 24 00:02:14,790 --> 00:02:16,480 ¡Te rescataremos seguro! 25 00:02:20,190 --> 00:02:21,740 ¡El puente levadizo se está cayendo! 26 00:02:36,310 --> 00:02:37,890 Robin... 27 00:02:37,890 --> 00:02:39,170 Debe haber sido muy difícil. 28 00:02:45,860 --> 00:02:48,200 Pero ya no estás solo. 29 00:02:48,200 --> 00:02:50,100 Nos tienes a nosotros. 30 00:02:50,450 --> 00:02:53,330 ¡Nami nunca mataría a Usopp! 31 00:02:53,330 --> 00:02:55,310 ¡Somos amigos! 32 00:02:56,160 --> 00:02:58,280 ¿Quiénes son amigos, Luffy? 33 00:02:58,790 --> 00:03:00,170 ¡Nami! 34 00:03:00,170 --> 00:03:01,240 ¿Por qué estás aquí? 35 00:03:01,830 --> 00:03:06,360 ¿De qué estás hablando? ¡Eres nuestro amigo! ¡Vinimos a buscarte! 36 00:03:06,360 --> 00:03:07,670 Eres un gran problema. 37 00:03:07,670 --> 00:03:08,450 ¿Nami? 38 00:03:08,880 --> 00:03:11,720 ¿Amigos? ¡No me hagas reír! 39 00:03:11,720 --> 00:03:14,500 Eres sólo un grupo patético de personas que cooperan entre sí. 40 00:03:16,720 --> 00:03:21,440 "Un vínculo de amistad tejido por ¡Lágrimas! El mapa mundial de Nami" 41 00:03:37,580 --> 00:03:39,220 Realmente sabes cómo destrozar un lugar. 42 00:03:39,870 --> 00:03:42,330 ¿Qué pasa Nami? 43 00:03:42,330 --> 00:03:44,950 Nada. Sólo estoy aquí para descansar un poco. 44 00:03:46,460 --> 00:03:51,340 Rompiendo cristales y muebles Sólo descansar es demasiado. 45 00:03:53,550 --> 00:03:57,450 Tienes ese mapa del tesoro abierto, aunque no pasa nada? 46 00:03:57,770 --> 00:04:00,130 Algo pasó que me hizo enojar, ¡eso es todo! 47 00:04:02,490 --> 00:04:04,350 Ellos, ¿eh? ¿Quiénes son? 48 00:04:04,890 --> 00:04:05,710 ¡¿Los conociste?! 49 00:04:06,070 --> 00:04:09,280 Sí. Algún capitán tal o cual. 50 00:04:09,280 --> 00:04:11,050 Aunque parecía un poco mentiroso. 51 00:04:12,570 --> 00:04:18,200 Escuché que sonreías felizmente cuando viajabas con ellos. 52 00:04:18,200 --> 00:04:21,750 Aunque no lo he hecho Te he visto así en años. 53 00:04:23,540 --> 00:04:25,890 ¡Háblame! ¿Quiénes son esos tipos? 54 00:04:30,090 --> 00:04:33,120 Estuvimos de acuerdo en que podrías decirlo. algo, ¿recuerdas? 55 00:04:38,890 --> 00:04:43,350 Había planeado olvidarme de ellos... 56 00:04:47,230 --> 00:04:50,510 Pensé que los había borrado de mi mente. 57 00:04:50,820 --> 00:04:56,070 ¿Por quién tomas a tus amigos? 58 00:05:16,260 --> 00:05:22,590 Sinceramente sentí que siempre estaría con ellos, si fuera posible. 59 00:05:29,520 --> 00:05:30,770 Ahora veo... 60 00:05:32,440 --> 00:05:34,700 Sí, eso te afectaría mucho. 61 00:05:34,700 --> 00:05:38,530 pensar que alguien realmente apareció para ella... 62 00:05:42,120 --> 00:05:43,700 Amigos, ¿eh? 63 00:05:46,080 --> 00:05:53,260 La palabra más dolorosa para ella... 64 00:05:54,720 --> 00:05:56,680 ¿Qué pasa, nena? 65 00:06:02,180 --> 00:06:06,010 ¿Quieres que regrese? ¿Tan mal está el pueblo? 66 00:06:08,480 --> 00:06:11,900 ¿Entonces cómo es esto? Hagamos un acuerdo. 67 00:06:11,900 --> 00:06:13,320 ¿Acuerdo? 68 00:06:13,320 --> 00:06:14,530 Así es. 69 00:06:14,530 --> 00:06:17,530 Reúne 100 millones de bayas y tráelas aquí. 70 00:06:17,530 --> 00:06:21,510 Hazlo y dejaré que el pueblo ve y te da libertad. 71 00:06:21,790 --> 00:06:22,730 ¡¿Honesto?! 72 00:06:22,990 --> 00:06:24,700 ¡Honesto! 73 00:06:24,700 --> 00:06:29,130 Moriría antes de romper un acuerdo sobre dinero. 74 00:06:29,130 --> 00:06:32,700 No importa cuantos años se necesita. Cumpliré con nuestro acuerdo. 75 00:06:38,470 --> 00:06:41,030 ¡Absolutamente ahorraré 100 millones de bayas! 76 00:06:42,390 --> 00:06:43,870 ¡Arlong! 77 00:06:45,980 --> 00:06:52,610 ¿Oh? ¿Qué pasa, topógrafo experto? de la nuestra? ¿Por qué esa mirada enojada? 78 00:06:54,610 --> 00:06:58,470 Los hombres de la Marina que tienes bajo tu mando. ¡Tu control robó todo mi dinero! 79 00:06:59,360 --> 00:07:03,740 ¿Qué pasó con la muerte antes? ¿Romper promesas sobre dinero? 80 00:07:03,740 --> 00:07:04,870 ¡¿Por qué?! 81 00:07:04,870 --> 00:07:07,200 ¿Cuándo rompí nuestra promesa? 82 00:07:07,540 --> 00:07:10,640 ¡No te hagas el tonto! te uniste ¡Vamos con la Marina para...! 83 00:07:12,750 --> 00:07:16,460 ¿Cuándo rompí nuestra promesa? ¡Escuchémoslo! 84 00:07:24,680 --> 00:07:28,520 Maldito seas... ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! 85 00:07:30,560 --> 00:07:36,110 ¡Veo! ¿Entonces te robaron el dinero? Qué desafortunado. 86 00:07:36,110 --> 00:07:38,440 Pero un acuerdo es un acuerdo. 87 00:07:38,440 --> 00:07:41,490 Si no puedes reunirte 100 millones de bayas para que las vea, 88 00:07:41,490 --> 00:07:45,450 Me temo que no puedo devolverte el pueblo. 89 00:07:47,030 --> 00:07:47,930 ¡Escoria! 90 00:07:51,170 --> 00:07:55,450 ¡Son sólo 100 millones de bayas! ¡Empiece a ahorrar de nuevo! 91 00:07:58,960 --> 00:08:01,590 ¿O vas a huir de mí? 92 00:08:03,390 --> 00:08:08,170 Pero si huyes, te mataré. todos en la aldea Cocoyashi. 93 00:08:12,020 --> 00:08:13,310 Nam... 94 00:08:13,310 --> 00:08:16,110 Fingimos que no lo sabíamos. 95 00:08:16,110 --> 00:08:19,190 Porque nuestras esperanzas te mantendrían de huir de Arlong 96 00:08:19,190 --> 00:08:22,660 si alguna vez lo decidiste. 97 00:08:29,500 --> 00:08:32,060 ¡No más de esto! tomar ¡tus armas! ¡Luchemos! 98 00:08:32,410 --> 00:08:35,540 Hace ocho años juramos ¡No desperdiciar nuestras vidas! 99 00:08:35,540 --> 00:08:38,070 No importa lo doloroso e insultante que sea iba a ser gobernado por ellos, 100 00:08:38,750 --> 00:08:43,570 Juramos pelear la lucha del paciente. ¡Siempre y cuando Nami estuviera alegre! 101 00:08:43,570 --> 00:08:46,250 ¡Pero esta es su respuesta! 102 00:08:46,720 --> 00:08:51,210 Ahora que la oportunidad de nuestro pueblo para ¡La libertad se ha ido, no tenemos esperanza! 103 00:08:51,210 --> 00:08:52,210 Más que eso, 104 00:08:52,690 --> 00:08:57,130 debemos hacer pagar a esos pescadores ¡Por jugar con la amabilidad de esa niña! 105 00:08:57,130 --> 00:08:57,930 ¿Alguna objeción? 106 00:08:58,190 --> 00:09:00,080 ¡Por supuesto que no! ¡Vamos! 107 00:09:01,190 --> 00:09:02,580 ¡Esperen todos! 108 00:09:04,910 --> 00:09:06,130 ¡Nami! 109 00:09:09,520 --> 00:09:13,980 ¡Solo un poquito más! Sólo espera un poco mas! ¡Trabajaré duro otra vez! 110 00:09:14,830 --> 00:09:16,810 ¡Volveré a ahorrar el dinero! 111 00:09:17,310 --> 00:09:18,940 ¡Esta vez será fácil! 112 00:09:19,320 --> 00:09:23,230 ¡Estoy acostumbrado! ¡Estaré bien! ¡No hay necesidad de preocuparse en absoluto! 113 00:09:24,260 --> 00:09:26,630 ¡Esto no es nada comparado con lo de aquel entonces! 114 00:09:29,010 --> 00:09:30,880 ¡Por favor, no más muertes! 115 00:09:31,390 --> 00:09:35,080 ¡Todos! ¡Estoy bien! ¡Estoy bien! 116 00:09:42,900 --> 00:09:44,400 Puedes parar ahora... 117 00:09:44,400 --> 00:09:46,310 Incluso tú sabes que ahora no tiene sentido... 118 00:09:47,410 --> 00:09:51,640 Luchaste muy bien, llevando nuestra vive en tu espalda todo este tiempo... 119 00:09:52,080 --> 00:09:55,290 Unirse a ellos debe haber sido aún más doloroso para ti 120 00:09:55,290 --> 00:09:57,650 que ser cortado en el corazón... 121 00:09:59,040 --> 00:10:01,050 Luchaste muy bien. 122 00:10:02,760 --> 00:10:04,260 Gen-san... 123 00:10:10,140 --> 00:10:12,040 Deja el pueblo ahora. 124 00:10:13,650 --> 00:10:14,490 ¡¿Gen-san?! 125 00:10:15,560 --> 00:10:17,310 Hazlo, Nami. 126 00:10:17,310 --> 00:10:18,340 ¡¿Q-Qué?! 127 00:10:19,150 --> 00:10:20,270 Nacchan... 128 00:10:20,270 --> 00:10:21,200 Nam... 129 00:10:22,440 --> 00:10:25,540 Eres astuto y tienes un sueño. 130 00:10:25,890 --> 00:10:27,320 ¡Nojiko! ¡Todos! 131 00:10:28,790 --> 00:10:30,140 ¡No te dejaré ir! 132 00:10:31,450 --> 00:10:35,680 ¡Bastad todos! no quiero ¡Ver a alguien más lastimado por ellos! 133 00:10:38,420 --> 00:10:39,500 ¡Morirás, lo sabes! 134 00:10:40,540 --> 00:10:41,770 Lo sabemos. 135 00:10:48,930 --> 00:10:52,090 ¡No sirve de nada! ¡Hemos tomado una decisión! 136 00:10:55,840 --> 00:10:57,370 ¡Apártate de nuestro camino, Nami! 137 00:10:59,890 --> 00:11:01,360 ¡Vamos todos! 138 00:11:01,360 --> 00:11:04,610 Incluso si no podemos ganar, ¡Mostrémosles de qué estamos hechos! 139 00:11:46,030 --> 00:11:48,890 ¡Arlong! ¡Arlong! 140 00:11:51,200 --> 00:11:53,220 ¡Arlong! ¡Arlong! 141 00:11:53,490 --> 00:11:55,080 ¡Arlong! 142 00:12:02,710 --> 00:12:04,030 luffy... 143 00:12:07,380 --> 00:12:10,920 ¡¿Qué quieres?! ¡Ni siquiera sabes nada! 144 00:12:10,920 --> 00:12:14,720 Ni siquiera sabes lo que pasó en esta isla los últimos ocho años! 145 00:12:14,720 --> 00:12:16,330 Sí. No sé. 146 00:12:17,430 --> 00:12:19,180 ¡Esto no tiene nada que ver contigo! 147 00:12:20,020 --> 00:12:22,620 ¡Te lo dije, sal ya de la maldita isla! 148 00:12:22,620 --> 00:12:24,510 Sí. Tú me lo dijiste. 149 00:12:24,510 --> 00:12:27,360 ¡Dejar! ¡No te necesito! 150 00:12:27,360 --> 00:12:30,740 ¡Dejar! ¡Dejar! ¡Dejar! ¡Dejar! 151 00:12:30,740 --> 00:12:34,280 ¡Dejar! ¡Dejar! ¡Dejar! 152 00:12:34,280 --> 00:12:36,030 ¡Dejar! 153 00:12:56,930 --> 00:12:59,060 luffy... 154 00:12:59,060 --> 00:13:00,850 Ayúdame... 155 00:13:15,910 --> 00:13:18,270 ¡Por supuesto que lo haré! 156 00:13:21,290 --> 00:13:23,350 ¡No toques mi tesoro! 157 00:13:25,650 --> 00:13:26,810 luffy... 158 00:13:35,520 --> 00:13:36,290 Vámonos. 159 00:13:37,970 --> 00:13:39,040 ¡Sí! 160 00:13:55,320 --> 00:13:56,750 ¡¿Qué...?! 161 00:13:59,450 --> 00:14:01,550 ¿Quién de ustedes es Arlong? 162 00:14:17,620 --> 00:14:19,460 Ya no podrás escapar. 163 00:14:20,510 --> 00:14:24,120 Este es el último piso del Parque Arlong. 164 00:14:24,730 --> 00:14:26,870 ¿Qué es esta habitación? 165 00:14:26,870 --> 00:14:27,990 Lleno de papeles... 166 00:14:28,480 --> 00:14:30,520 Estos no son sólo documentos comunes y corrientes. 167 00:14:30,520 --> 00:14:34,470 Esta habitación es donde hago eso. mujer dibuja cartas marinas. Es... 168 00:14:36,190 --> 00:14:37,430 ...¡la sala de encuestas! 169 00:14:38,160 --> 00:14:39,700 La habitación de Nami... 170 00:14:39,700 --> 00:14:43,600 Todas estas son cartas náuticas que dibujó Nami. 171 00:14:44,040 --> 00:14:49,930 ella va a seguir dibujando cartas marinas! ¡Por mi ambición! 172 00:14:49,930 --> 00:14:53,610 Y una vez que sus gráficos me den completo conocimiento de todos los mares del mundo... 173 00:14:53,620 --> 00:14:59,530 ...nosotros los pescadores seremos invencibles, ¡Y el mundo se convertirá en nuestro imperio! 174 00:14:59,800 --> 00:15:04,500 Nuestro primer paso es esta isla... ¡y el East Blue! 175 00:15:07,290 --> 00:15:11,890 ¿Podrías utilizar a la chica tan eficientemente? 176 00:15:13,630 --> 00:15:14,800 "Usar"?! 177 00:15:17,550 --> 00:15:18,270 ¡¿Qué es eso?! 178 00:15:21,340 --> 00:15:22,390 Un escritorio... 179 00:15:24,020 --> 00:15:25,760 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 180 00:15:28,090 --> 00:15:31,490 ¡¿Qué diablos...?! hay un ¡Cuántas cosas vuelan! 181 00:15:42,700 --> 00:15:43,790 ¡Detén eso! 182 00:15:45,830 --> 00:15:46,920 ¡Los gráficos! 183 00:15:48,870 --> 00:15:50,260 M-¡Mis gráficos! 184 00:15:59,110 --> 00:16:02,280 Esta... ¡es una pelea bastante intensa! 185 00:16:02,280 --> 00:16:04,750 ¡Sí! ¡Parece una pelea a muerte! 186 00:16:04,750 --> 00:16:05,690 ¡Definitivamente! 187 00:16:14,220 --> 00:16:15,580 Gracias... 188 00:16:33,410 --> 00:16:36,300 ¡Has ido demasiado lejos, maldito hombre de goma! 189 00:16:38,230 --> 00:16:45,120 "Los pescadores son geniales" y "cartas marinas" esto, "circunstancias" que... 190 00:16:45,120 --> 00:16:47,990 No sé mucho sobre nada de esas cosas... 191 00:16:47,990 --> 00:16:52,330 ¡Pero finalmente descubrí cómo salvarla! 192 00:16:58,050 --> 00:17:01,170 ¡No puede ir porque esta habitación está aquí! 193 00:17:01,170 --> 00:17:05,910 Si ella no quiere estar aquí, ¡Entonces lo destruiré todo! 194 00:17:06,860 --> 00:17:08,790 Chicle-Chicle... 195 00:17:11,060 --> 00:17:12,890 ... ¡Hacha de batalla! 196 00:17:28,980 --> 00:17:30,370 ¡Imposible! ¡Va a colapsar! 197 00:17:30,370 --> 00:17:31,990 ¡Esto es peligroso! ¡Todos, aléjense! 198 00:17:33,430 --> 00:17:34,830 ¡Hermana mayor Nami! ¡Apurarse! 199 00:17:34,830 --> 00:17:36,000 ¡Pero Luffy todavía está dentro! 200 00:17:36,000 --> 00:17:38,200 --¡Hermana mayor! --¡Luffy! ¡Luffy todavía está...! 201 00:17:42,600 --> 00:17:45,090 ¡Luffy! 202 00:17:54,180 --> 00:17:55,330 luffy... 203 00:17:56,990 --> 00:17:58,640 ¿Cuál ganó? 204 00:17:58,640 --> 00:18:01,830 Dados todos estos escombros... ¡No me digas que fue...! 205 00:18:03,210 --> 00:18:04,610 luffy... 206 00:18:18,980 --> 00:18:19,990 ¡Luffy! 207 00:18:19,990 --> 00:18:23,570 ¡Hermano mayor! 208 00:18:32,410 --> 00:18:35,000 ¡¿Está bien?! 209 00:18:41,130 --> 00:18:42,930 ¡Nami! 210 00:18:51,180 --> 00:18:54,190 ¡Eres mi amigo! 211 00:19:07,030 --> 00:19:08,030 ¡Sí! 212 00:19:11,290 --> 00:19:13,870 Mis amigos me ayudaron. 213 00:19:15,370 --> 00:19:19,040 Esta vez, también pelearé por uno de mis amigos. 214 00:19:19,040 --> 00:19:23,840 Entonces, Robin, ten fe en nosotros... ¡en Luffy! 215 00:19:23,840 --> 00:19:26,090 Él responderá a tus sentimientos sin falta. 216 00:19:28,680 --> 00:19:32,180 ¡Hola, piratas! ¿Qué eres? chicos perdiendo el tiempo para?! 217 00:19:39,510 --> 00:19:41,020 ¿Eh? ¿Cuál es el significado de esa sonrisa? 218 00:19:48,070 --> 00:19:49,650 ¡Aquí vamos! 219 00:19:49,780 --> 00:19:51,580 ¡Lo sabía! 220 00:19:55,500 --> 00:19:57,500 ¡Nooo! 221 00:20:02,220 --> 00:20:05,700 "Teatro de Sombrero de Paja" 222 00:20:05,930 --> 00:20:07,090 "Parte 3" 223 00:20:07,220 --> 00:20:10,390 [Obahan: mujer de mediana edad] 224 00:20:12,180 --> 00:20:15,190 "Si los de Sombrero de Paja fueran todas mujeres de mediana edad..." 225 00:20:15,190 --> 00:20:18,150 "... ¿quién sería el más fuerte?" 226 00:20:22,520 --> 00:20:23,990 "Luffizaki" 227 00:20:24,440 --> 00:20:26,820 ¡Dios mío! ¡Se me acabó la salsa de soja! 228 00:20:26,820 --> 00:20:28,780 Y aquí iba a hacer filete de carne con salsa de soja, 229 00:20:28,780 --> 00:20:31,370 ¡Hoy ensalada de carne y sopa de miso de carne...! 230 00:20:28,830 --> 00:20:31,360 "El menú de hoy filete de carne con salsa de soja ensalada de carne (sin verduras) sopa de miso con carne (sin sopa)" 231 00:20:32,240 --> 00:20:33,660 Perdón, ya voy a entrar, ¿vale? 232 00:20:33,660 --> 00:20:36,460 Oye, Zoroyama-san, se me acabó la salsa de soja. 233 00:20:36,460 --> 00:20:38,260 Ahora, sé cariñoso y sobrio. Yo un poco, ¿lo harías? ¡Vaya! 234 00:20:40,330 --> 00:20:42,960 ¡Eso me dio un comienzo! Oye, ¿estás en medio del entrenamiento? 235 00:20:42,960 --> 00:20:45,010 Oh, cariño, si no es Luffizaki-san. 236 00:20:45,010 --> 00:20:48,640 Vaya, no, no estoy entrenando. Hoy comeremos sashimi... 237 00:20:49,090 --> 00:20:51,300 ...así que estaba cortando pescado crudo. 238 00:20:51,300 --> 00:20:53,100 Vaya, vaya, parece que cortaste toda la cocina. 239 00:20:53,100 --> 00:20:54,310 Ah, así es, ¡salsa de soja! 240 00:20:54,810 --> 00:20:56,930 Nosotros... también estamos fuera. 241 00:20:56,930 --> 00:20:58,550 Dios mío, tu botella ha sido cortada en dos. 242 00:20:58,570 --> 00:21:00,570 "Isoflavonas de supermercado" 243 00:21:00,670 --> 00:21:02,010 Señora, no puede hacer eso. 244 00:21:02,230 --> 00:21:04,940 ¡Oh, palabra mía... palabra mía...! ¡Este jamón son las rodillas de la abeja! 245 00:21:04,940 --> 00:21:06,780 Este con el queso envuelto. ¡En jamón es simplemente para morirse! 246 00:21:06,780 --> 00:21:08,740 Sé amable y tráeme un poco de mermelada. 247 00:21:08,740 --> 00:21:17,580 "Muestreo" "Mitad de precio" "Jamón" 248 00:21:08,900 --> 00:21:12,780 Señora, no puede traer arroz. ¡En la sección de muestreo! 249 00:21:12,780 --> 00:21:15,790 ¡¿Por qué?! Vamos, ¡Luffizaki-san hace esto todo el tiempo! 250 00:21:15,790 --> 00:21:17,580 ¡Ella también siempre nos está causando problemas! 251 00:21:17,790 --> 00:21:21,000 ¿Puede? Ahora tráeme un poco ¡Mermelada dulce para este jamón! 252 00:21:21,000 --> 00:21:23,130 ¡Hazlo dulce y sabroso! 253 00:21:24,210 --> 00:21:26,420 ¡Es el demonio agarrador, Sanjida! 254 00:21:26,800 --> 00:21:31,300 ¡Dios mío! ¿Cuál es el problema? Aquí todas somos damas. 255 00:21:31,300 --> 00:21:33,500 ¡Eh, tú! ¡Déjame tocarte el trasero! 256 00:21:35,510 --> 00:21:37,680 --¡Ya basta de eso, ustedes dos! --Oh, no, Mellorine... 257 00:21:37,680 --> 00:21:40,940 ¡Ah, bien! es la mujer de mediana edad de justicia una vez al mes, Namijima-san! 258 00:21:40,940 --> 00:21:43,060 Se olvida de sus propios defectos y se regaña 259 00:21:43,060 --> 00:21:46,020 la banda pirata de mediana edad ¡Una vez al mes por alguna razón! 260 00:21:47,860 --> 00:21:49,950 ¡Oye, oye, oye, oye...! 261 00:21:50,780 --> 00:21:52,990 ¡Oye, oye, señor Luffizaki! ¡Tengo noticias para ti! 262 00:21:52,990 --> 00:21:54,870 El supermercado frente al tren. ¡La estación tiene súper gangas! 263 00:21:54,870 --> 00:21:56,280 ¡La carne también es increíblemente barata! 264 00:21:56,280 --> 00:21:58,410 ¿La carne es? Usokawa-san, No me estás engañando, ¿verdad? 265 00:21:58,410 --> 00:21:59,950 Sí, estaba mintiendo. Te traje la circular. 266 00:21:59,040 --> 00:21:59,960 "circulares" 267 00:21:59,950 --> 00:22:02,170 --¡Oh, vaya! --¡Pero olvídalo, tengo una terrible noticia! 268 00:22:02,170 --> 00:22:05,500 Chopamori-san y Sanjida-san Fueron atrapados en el supermercado. 269 00:22:05,500 --> 00:22:08,630 --¡Ah, necesito un poco de té! --¡Oh querido! ¿Podría ser que ¿Namijima-san está en eso otra vez? 270 00:22:09,130 --> 00:22:12,050 ¡Oye, oye, oye...! 271 00:22:12,050 --> 00:22:15,350 ¡Robino-san! ¡Escondámonos aquí! ¡Namijima-san nos va a matar! 272 00:22:15,550 --> 00:22:17,890 Dios mío, buen momento. 273 00:22:17,890 --> 00:22:21,430 Les he estado advirtiendo chicos sobre cómo clasificar la basura. 274 00:22:21,430 --> 00:22:24,600 Por favor deja de insistir en que todo es basura quemable. 275 00:22:24,600 --> 00:22:26,690 ¡¿Qué pasa con esa tontería?! ¡Es quemable si hay suficiente alcohol! 276 00:22:26,690 --> 00:22:28,730 ¡Buen punto, Luffizaki-san! ¡Tiene razón! 277 00:22:28,730 --> 00:22:30,900 Es una cuestión de espíritu... El del incinerador. 278 00:22:30,900 --> 00:22:32,310 Qué tontería más tonta. 279 00:22:32,450 --> 00:22:34,320 ¿Oh? ¿Verduras encurtidas? 280 00:22:34,320 --> 00:22:37,370 Tus verduras encurtidas son ¡Lo mejor, Robino-san! ¡Los amo! 281 00:22:37,370 --> 00:22:41,290 ¡Dios mío! Entonces tomemos un descanso y tengamos ¡Este té de cebada lo encontré en la nevera! 282 00:22:42,590 --> 00:22:43,280 Hacer clic. 283 00:22:44,620 --> 00:22:45,920 ¿Hola? 284 00:22:46,820 --> 00:22:48,950 Pues sí, están aquí. Seguro. 285 00:22:49,490 --> 00:22:52,670 Oh, ¿Robino-san? ¿Quién acaba de llamar? 286 00:22:52,670 --> 00:22:54,020 Namijima-san. 287 00:22:58,390 --> 00:23:01,140 Entonces... ¿te importaría decirme qué? ¿Qué pasó con el alquiler de este mes? 288 00:23:01,140 --> 00:23:03,060 El gran terrateniente, Namijima-san... 289 00:23:03,060 --> 00:23:06,400 ¿Podrías ser un amor y esperar? ¿Hasta la rifa de la ciudad de mañana? 290 00:23:06,400 --> 00:23:10,900 ¡No! Voy a ir a tus empleadores y cobrar el dinero directamente de ellos. 291 00:23:10,900 --> 00:23:13,950 ¡No, Namijima-san! ¡Eso no! 292 00:23:13,950 --> 00:23:16,320 ¡Mañana marcará el final de nuestras vidas! 293 00:23:16,320 --> 00:23:17,370 --Bien por mí. --¡¿Qué?! 294 00:23:19,780 --> 00:23:22,080 Incluso si todas son mujeres de mediana edad, 295 00:23:22,080 --> 00:23:23,700 ¡El más fuerte es Namijima-san! 296 00:23:33,040 --> 00:23:36,420 Robin ha estado solo todo este tiempo... como solía ser. 297 00:23:36,420 --> 00:23:38,930 Pero nuestros caminos se cruzaron y nos hicimos amigos. 298 00:23:38,930 --> 00:23:40,560 Ya no estás solo, Robin-chan. 299 00:23:40,560 --> 00:23:42,850 Tiene razón. ¡Tienes a Luffy y a todos nosotros! 300 00:23:42,850 --> 00:23:44,770 no vamos a dejar cualquiera se sacrifica. 301 00:23:44,770 --> 00:23:45,770 ¡Espera, Robin! 302 00:23:45,770 --> 00:23:47,980 ¡Te rescataremos seguro! 303 00:23:47,980 --> 00:23:49,480 ¡En el próximo episodio de One Piece! 304 00:23:49,480 --> 00:23:52,690 "¡La separación fortalece el carácter de un hombre! Sanji y Chopper" 305 00:23:52,690 --> 00:23:55,110 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!